Call Us: +34 64 155 49 38
Email Us: translion.pedido@gmail.com
Menu
Get a Quote
Get a Quote

Апостиль на учебные документы

Последовальность для заказа перевода

Документы для апостиля

Предоставте документы для которых необходим Апостиль. Если вам будет необходим официальный перевод Апостилизированных документов мы сможем вам помочь с Официальным переводом.

Документы для перевода находяться в Испании

Для осуществления консульского перевода необходимо будет предоставить написание вашего ФИО как оно указанно в вашем ЗАГРАН ПАСПОРТЕ.

Консульский перевод

В течении 5-10 рабочих дней в зависимости от количества документов которые необходимо перевести вы сможете получить гтовые документы. Вы можете забрать их в Валенсии либо они будут отправленны вам по почте.

Апостиль на учебные документы: полное руководство для подачи в Испании

Апостиль на учебные документы — обязательный этап подготовки украинских аттестатов, дипломов и приложений для использования в Испании. Без апостиля испанские учреждения не примут документ, даже если он имеет присяжный перевод. Апостиль подтверждает подлинность печати и подписи, делая документ юридически действительным за границей.

В этой статье подробно объясняем, какие учебные документы апостилируются, где ставится апостиль, как правильно подготовить документы для подачи в Испании и какие ошибки возникают чаще всего.

Что такое апостиль

Апостиль— это специальный штамп международного образца, который подтверждает:
  • подлинность подписи чиновника;
  • подлинность печати учреждения;
  • компетенцию органа, выдавшего документ.
    • Апостиль заменяет консульскую легализацию между странами Гаагской конвенции, куда входят Украина и Испания.

    Какие учебные документы требуют апостиля

    Апостиль обязателен для всех украинских образовательных документов, которые будут подаваться в Испании:

    1. Школьные документы

  • аттестат об окончании школы;
  • приложение с оценками;
  • справки о прохождении обучения;
  • академические справки.

    • 2. Университетские документы

  • диплом бакалавра, специалиста, магистра;
  • приложение к диплому;
  • справка о часах (Year/Semester Transcript);
  • учебные планы и дисциплины (если требуются для омологации).

    • 3. Документы о квалификации

  • сертификаты повышения квалификации;
  • документы о профессиональной подготовке;
  • документы колледжей и техникумов.
    • Все перечисленные документы не принимаются в Испании без апостиля.

    Апостиль на учебные документы: полное руководство для подачи в Испании

    Где ставится апостиль на учебные документы

    Апостиль на образовательные документы ставит:
  • Министерство образования и науки Украины
    • Через:
  • Информационно-имиджевый центр МОН (IІЦ);
  • портал МОН;
  • центры обслуживания (в Украине);
  • доверенное лицо по нотариальной доверенности.
    • Апостиль всегда ставится на оригинал документа, а не на копию.

    Нужен ли апостиль на документы старого образца

    Да. Даже если аттестат или диплом выданы давно, апостиль всё равно требуется. Если документ повреждён или старый формат не подлежит апостилированию — потребуется дубликат.

    Какие учебные документы требуют апостиля

    Когда апостиль обязателен для Испании

    Апостиль нужен, если документ подаётся для:
  • омологации школьного аттестата;
  • омологации диплома;
  • поступления в университеты Испании;
  • подтверждения квалификации;
  • профессиональной нострификации (юристы, врачи, учителя и др.);
  • подачи в министерства Испании (Educación, Universidades);
  • участия в конкурсах и государственных процедурах;
  • подачи документов при получении резиденции для учёбы.
    • Без апостиля документ автоматически считается недействительным в Испании.

    Нужен апостиль на учебные документы?

    Мы поможем: поставить апостиль в Украине, получить дубликаты при необходимости, подготовить все документы для омологации, выполнить присяжный перевод для Испании. Напишите, какие документы у вас есть — и мы подскажем точную процедуру, сроки и стоимость.

    Краткое описание

    Профессиональные переводы, признанные в Испании.

    Get a Free Quote