Что входит в услугу
Дубликат — это повторно выданный официальный документ, который заменяет утраченный, повреждённый или устаревший оригинал. Для Испании дубликат часто нужен, если старый документ не принимается или на него нельзя поставить апостиль.
Когда нужна услуга?
Документы для Испании
Подготовка документов для подачи в испанские учреждения
Проверка требований
Помогаем понять, какой формат оформления нужен
Сопровождение
Консультируем на понятном языке на каждом этапе
Типовые комплекты документов
Выберите вашу ситуацию, чтобы увидеть типовой комплект документов.
Документ утрачен
- Оригинал утерян или уничтожен
- Нужно получить повторный документ
- Проверить данные в реестре
- Апостиль при необходимости
- Официальный перевод
Документ повреждён
- Печать или текст плохо читаются
- Есть повреждения, пятна или разрывы
- Документ могут не принять
- Получение нового экземпляра
- Проверка перед подачей
Старый образец
- Испанский орган требует новый формат
- Старый документ сложно апостилировать
- Нужна актуальная форма документа
- Получение дубликата
- Апостиль
- Перевод
Нужен апостиль
- На старый документ нельзя поставить апостиль
- Требуется оригинал нового образца
- Документ нужен для Испании
- Дубликат
- Апостиль
- Официальный перевод
Омологация / ВНЖ / работа
- Документы нужны для учёбы, работы или миграционной процедуры
- Комплект требует актуальных данных
- Нужны приложения или справки
- Проверка комплекта
- Апостиль
- Перевод
Исправление расхождений
- Ошибка в ФИО, дате или месте рождения
- Есть смена фамилии
- Нужно подтвердить правильные данные
- Дополнительные документы
- Проверка перед переводом
Проверка документов перед подачей
Перед апостилем и переводом важно убедиться, что получен правильный тип документа, данные совпадают с паспортом и документ подходит для конкретной процедуры в Испании.
Можно заказать анализ комплекта и получить рекомендации по дальнейшему оформлению.
Какие документы мы переводим?
Мы выполняем официальный перевод широкого спектра документов.
Оригинал или качественный скан
Используется для:
- для предварительной проверки
- для расчёта стоимости
- для подготовки ответа
Паспортные данные
Используется для:
- для корректного написания ФИО
- для сверки личных данных
- для избежания ошибок
Дополнительные материалы
Используется для:
- для уточнения требований
- для подачи в учреждение
- для полного комплекта
Нужен ли апостиль?
Для использования в Испании большинство украинских дубликатов требует апостиль. Компетентный орган зависит от типа документа: документы РАЦС обычно апостилируются через органы юстиции, образовательные документы — через Министерство образования, а другие справки — в зависимости от органа выдачи. Перевод обычно выполняется после апостиля, чтобы в перевод вошёл сам апостиль.
Подробнее об апостиле →Сроки выполнения
Сроки зависят от типа документа, объёма работы и требований конкретного учреждения.
Как проходит процесс
Вы отправляете документы
Скан или фото удобным способом
Мы проверяем комплект
Оцениваем требования, сроки и стоимость
Подготавливаем документы
Выполняем нужные действия по услуге
Вы получаете результат
В электронном виде, в офисе или по почте
Почему выбирают TransLion
Частые ошибки клиентов
- Подать документы без проверки требований
- Неправильно указать ФИО или личные данные
- Выбрать неподходящий формат оформления
- Оставить оформление на последний момент
Частые вопросы
Можно ли отправить документы онлайн?
Да, для предварительной оценки обычно достаточно качественного скана или фото.
Нужно ли приезжать лично?
В большинстве случаев нет. Мы заранее сообщим, если понадобится оригинал или личное присутствие.
Сколько занимает оформление?
Срок зависит от типа услуги и количества документов.
Нужна оценка перевода?
Выберите удобный способ связи: WhatsApp, Telegram, Email или форма на сайте.