Подача дипломов на омологацию

Услуга подачи дипломов на омологацию

Последовальность для заказа перевода

Подача дипломов на омологацию в Испании: полное руководство для украинцев

Омологация диплома — это официальная процедура признания украинского образования на территории Испании. Без омологации невозможно работать по многим регулируемым профессиям, подтверждать квалификацию, продолжать учёбу или подавать документы в испанские учреждения. Чтобы процесс прошёл успешно, диплом и сопутствующие документы нужно подготовить по установленным требованиям: получить апостиль, собрать приложения и выполнить присяжный перевод.

В этой статье мы подробно объясняем, как подать украинский диплом на омологацию, какие документы понадобятся, куда подавать заявление и как избежать типичных ошибок.

Что такое омологация диплома

Омологация (homologación de títulos extranjeros)— это официальное признание испанским государством уровня образования, полученного за границей. После омологации ваш диплом становится юридически эквивалентным испанскому документу.

Омологация требуется:

для регулированных профессий (врач, учитель, юрист, архитектор и др.);

для продолжения обучения в Испании;

для подтверждения квалификации;

для подачи в профессиональные коллегии;

для участия в государственных конкурсах.

Какие дипломы можно подать на омологацию

Подаются дипломы всех уровней:

1. Высшее образование

диплом бакалавра;

диплом специалиста;

диплом магистра.

2. Профессиональное образование

дипломы техникумов, колледжей, училищ.

3. Дополнительные документы

приложения с оценками;

академические справки;

учебные планы (для ряда специальностей — обязательно).

Этапы подачи диплома на омологацию

1. Подготовка документов

Получение дубликатов (если нужно).

Апостиль в Украине.

Присяжный перевод всех документов.

2. Заполнение заявления

Форма solicitud de homologación доступна онлайн.

3. Оплата государственной пошлины

Modelo 790, стоимость — от 40 до 165 € (зависит от уровня и специальности).

4. Подача документов

Подача в электронном виде или лично через регистрационные офисы.

5. Процедура рассмотрения

Министерство сравнивает программу обучения с испанскими стандартами.

6. Получение решения

Варианты:

Homologación — полное признание диплома.

Equivalencia — признание уровня (для высшего образования).

Convalidación — признание предметов для продолжения учёбы.

Compensación formativa — назначение дополнительных экзаменов.

Отказ — при несоответствии учебного плана.

Почему клиенты выбирают нас

выполняем присяжный перевод всех учебных документов для Испании;

подготавливаем полный комплект для омологации;

знаем требования Министерства образования Испании;

помогаем получить апостиль и дубликаты в Украине;

предоставляем пошаговое сопровождение.

Нужна помощь в подаче диплома на омологацию?

Мы подготовим:

апостиль в Украине,

присяжный перевод,

полный комплект документов,

консультацию по правильной подаче,

сопровождение этапов омологации.

Напишите, какой диплом у вас — и я подскажу точные требования и сроки именно для вашей специальности.

Краткое описание

Профессиональные переводы, признанные в Испании.

Get a Free Quote