'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Documentos empresariales y comerciales
Contratos, acuerdos, correspondencia empresarial, documentos comerciales y logísticos, informes, presentaciones y documentación interna.
Servicios de traducción documental
Servicios de traducción de documentos en España
Traducción profesional de documentos empresariales, jurídicos, financieros, técnicos, industriales y oficiales, incluidos escaneos, PDFs y formatos complejos.
Traductores humanos + control de calidad con IADocumentos jurídicos, financieros, técnicos y oficialesPlataforma CAT propia TranslionCATProceso rápido, seguro y escalable
Acceso por rolesFlujo confidencialInterfaz multilingüeRevisión final humana
TranslionCATProyectosMemoria de traducciónGlosariosControl de calidad
Proyecto de traducciónProgreso · 72%
12En curso
8Revisión
5Completados
| Archivo | Par de idiomas | Estado | Progreso |
|---|---|---|---|
| Contrato legal | EN → ES | En revisión | 72% |
| Informe financiero | UK → ES | En curso | 45% |
| Paquete de certificados | RU → EN | Completado | 100% |
Asistente IA
Terminología y coherencia verificadas
Calidad 96%Traducción de documentos para empresas y trámites oficiales
Documentos empresariales, comerciales, jurídicos, financieros, logísticos, técnicos, industriales y oficiales para empresas y particulares, con revisión profesional y tratamiento cuidadoso de los archivos.
Documentos jurídicos
Contratos, poderes, expedientes, declaraciones y documentos para trámites oficiales.
Documentos financieros
Extractos bancarios, documentos fiscales, justificación de fondos y archivos contables.
Certificados y documentos oficiales
Nacimiento, matrimonio, diplomas, certificados, expedientes académicos y otros documentos oficiales.
Documentación técnica, industrial y corporativa
Documentos técnicos e industriales, manuales, especificaciones, fichas técnicas, documentación logística, materiales de formación y archivos estructurados.
Traducción oficial y jurada
Formatos de traducción oficial y jurada para trámites en España cuando lo exige el organismo receptor.
Experiencia humana. Ventaja de la IA.
La IA acelera tareas rutinarias y refuerza el control de calidad, mientras los traductores profesionales mantienen la responsabilidad sobre precisión, contexto y calidad final.
PDF, DOCX, XLSX, escaneos, imágenes
TranslionCAT prepara segmentos, TM y sugerencias
Traducción profesional y revisión
Terminología, coherencia y formato
Traducción precisa y de alta calidad
Plataforma TranslionCAT
Todas las herramientas necesarias para gestionar proyectos profesionales de traducción en un ecosistema multi-tenant seguro.
Herramientas CAT
Entorno profesional con segmentación, productividad y trabajo colaborativo.
Memoria de traducción
Uso de traducciones anteriores, coincidencias 100%, fuzzy matches y sugerencias contextuales.
Glosarios
Gestión centralizada de terminología con aprobación y resolución de conflictos.
Integración DeepL
Traducción automática premium como asistente dentro del flujo profesional.
QA con Claude AI
Control de calidad, validación terminológica, coherencia y análisis documental.
DocEngine
Extracción de texto desde PDFs complejos, escaneos, imágenes y formatos difíciles.
SaaS multi-tenant
Arquitectura para agencias, empresas, departamentos, traductores y revisores.
Diseñado para cada tipo de usuario
Para agencias de traducción
- Gestión de proyectos, equipos y clientes
- TM por agencia, cliente o departamento
- Control terminológico y plantillas QA
- Analítica e informes
Para empresas
- Cuenta corporativa con departamentos
- TM y glosarios compartidos
- Accesos y permisos por roles
- Analítica por proyecto, volumen y calidad
Para traductores
- Espacio personal con TM
- Sugerencias IA y QA automático
- Roles claros: traductor, revisor, gestor
- Trabajo en proyectos según competencias
Flujos documentales para ucranianos en España
TransLion también prepara y traduce documentos para ciudadanos ucranianos residentes en España: traducciones oficiales, apostilla, homologación, documentos notariales, certificados y expedientes para instituciones españolas.
Los documentos complejos forman parte del flujo
DocEngine y la extracción asistida por IA ayudan a procesar escaneos, imágenes, tablas, PDFs multipágina y diseños complejos antes de la traducción y revisión profesional.
- Escaneos e imágenes
- PDFs con estructura compleja
- Tablas y estados financieros
- Certificados y formularios oficiales
- Documentos con formato que debe preservarse
Calidad, terminología y confidencialidad
La calidad está integrada en el proceso
Plantillas QA, controles terminológicos y revisión ayudan a reducir errores.
La terminología se mantiene coherente
Memorias y glosarios alinean el vocabulario en todos los proyectos.
El acceso está controlado
Roles y permisos protegen documentos y ordenan la colaboración.
El criterio humano sigue siendo esencial
La IA apoya el proceso, pero no sustituye el juicio profesional.
Preguntas sobre traducción de documentos
¿Qué debo enviar para solicitar un presupuesto?
Envíe el documento completo o un escaneo legible, los idiomas de origen y destino, el plazo y el uso previsto. Si se presentará ante una administración, universidad, banco, notaría o juzgado, indíquenos cuál.
¿Pueden traducir escaneos, PDFs y documentos con formato complejo?
Sí. Trabajamos con archivos editables, PDFs, escaneos, imágenes, tablas y documentos estructurados. El flujo depende de la calidad del archivo, la complejidad del formato y la entrega necesaria.
¿Cómo se determina si necesito traducción oficial o jurada?
El formato depende del organismo receptor y de la finalidad del documento. Revisamos el uso previsto antes de confirmar el flujo de traducción adecuado.
¿Traducen documentos comerciales, logísticos e industriales?
Sí. Trabajamos con documentación empresarial y comercial, logística, contratos, documentos financieros, manuales técnicos, documentación industrial y otros materiales corporativos.
¿Listo para transformar su flujo de traducción?
Solicite presupuesto para traducción documental o contacte con nosotros para hablar de TranslionCAT para su equipo, empresa o agencia.